眾生平安,皆大歡喜
金剛經的祝福,結束在「皆大歡喜」四個字。
鳩摩羅什翻譯之後,這四個字為漢字文化圈帶來新的喜悅,新的嚮往。
台南水交社和通蔣勳書房,有一尊菩薩,肩膀上停著鳥,手臂上也站著鳥。
菩薩兩膝上臥著沈睡的貓,似乎還可以聽到打鼾的聲音。
Botisatva ,一個外來語言,被翻譯成「菩提薩埵」,慢慢簡化成「菩薩」二字。
現在漢文的「菩薩」,不識字的鄉民也都琅琅上口,不會覺得是外來語。
心無罣礙,於眾生有生命平等的尊重,無有恐怖,也無有煩惱。
大千世界,芸芸眾生,可以安心,有菩薩護佑,也有卵生胎生眾多陪伴。